Anteriormente en Empire...
Parece que Bunkie estuvo muy unido a Shyne Johnson.
¿Mataste a cuatro traficantes en esos tiempos?
Eres un asesino.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
¿Crees que alguien te empujó?
No lo sé.
Mira, Tariq, sé que eres del FBI, así que espero que no estés intentando
sacarle nada a mi hermana
e intentar venir a por mí o mi familia.
- ¡Arma! - ¡No, no, no! ¡Freda, no!
¡Jamal!
¿Señor y señora Lyon?
TRES SEMANAS DESPUÉS
*Dices que tienes razón*
*Yo digo que te equivocas*
*Serás educado...*
¡Eh!
*Pero sigues con lo tuyo...*
Parece
que has adelgazado, tío.
¿Cómo estás, tío? ¿Estás bien, hermano?
Te he echado de menos, tío.
¡Estamos tan contentos de que hayas vuelto! Ha pasado mucho tiempo.
*Dices que es de noche*
*Y yo digo que es por la mañana*
*Tú verás la luz*
*Y fingirás que no la ves*
*Y yo cerraré las persianas*
*Si de verdad quieres que lo haga*
*Si eso es lo que quieres hacer*
*Pero la vida tiene sus propios*
*Planes*
*Con el paso del tiempo*
*Y cambia*
*La arena del reloj sigue cayendo*
*Y nuestro camino está dividido y es tedioso*
¡Sigue cantando, chica!
Sí, V. Sí, sí.
Algo así.
¿Qué piensas? ¿Está bien, eh?
Piensa cómo quedaría esto en la boda de tu hermano.
Sí, quiero que V y tú la cantéis juntos.
¿Es buena, eh?
Es preciosa, Veronica.
Gracias, Jamal.
Te lo dije.
Aunque tendréis que buscar a otra persona con la que cantarla,
porque yo no voy a cantar.
No, sí lo vas a hacer, Jamal.
Solo dices eso porque ahora mismo estás cansado.
Mira, tu padre convirtió su gimnasio en una sala de rehabilitación para ti.
No, lo que realmente hice
fue llamar al mejor fisioterapeuta,
el mismo hombre que ayudó a Peyton Manning a recuperarse
después de su gran herida en el cuello.
Dijo que te iba a poner
en plena forma en dos semanas, hijo.
¿Ves?
Mira, nosotros... nosotros queremos que cantes en nuestra boda.
Sí, nos encantaría eso.
Mira, Dre incluso fue ordenado así que podrá oficiar la boda.
Nos va a casar, Mal.
Así que quiero que mis dos hermanos estén ahí.
Y punto.
Será mejor que lo dejemos tranquilo, que descanse.
Mira, incluso podemos posponerlo si no te sientes...
No voy a cantar más, ¿vale?
Lo siento, hombre, Solo... solo estoy cansado.
¿No estáis cansados?
El mismo puto ciclo siempre.
Solo muerte y encarcelamiento.
Podríamos cambiar ese ciclo.
No voy a cantar hasta que lo hagamos.
Venga, hombre, ¿de qué estás hablando?
No te das cuenta de que si no hubiera sido por ti,
puede que incluso no estuviera aquí.
No tienes que agradecérmelo, papá.
No, no. Quiero decir... recibiste una bala por mí.
Eso es algo que nunca olvidaré.
¿Cómo está Freda?
¿Te refieres a la chica que intentó dispararme?
Es una víctima en esto. Lo es. Ella también lo es.
Tanto como él, él y yo.
- Jamal. - Dwight,
estos niños y tú
estáis pagando por los crímenes de tu padre.
Dwight, Dwight, escóndete aquí. Aquí.
- ¿De qué estás hablando, abuela? - Vale.
Jamal está mal porque está cansado.
No le habían disparado nunca antes.
Así que le voy a llevar a su habitación.
Dijiste que nuestro abuelo era poli.
Mi padre era poli.
Vale.
Es hora de que eches tu siesta.
Juanita va a subirte un poco de brandy.
Vamos.
Dile adiós a todos.
Adiós a todos.
Tienes suerte de que Thirsty te parara
antes de que te fueras de la lengua con todos esos reporteros.
Sigue apretándome el brazo,
y te cerraré la puta boca con mi pie.
Mira, esta es mi casa.
Yo soy el único que le habla a mis hijos sobre mi pasado.
¿Está claro?
Diles la verdad.
¡Juanita!
Estoy preocupada por él.
Digo, y no es porque
no quiera hacer fisioterapia.
- Parece apagado, Lucious. - Sí.
Los médicos dijeron que volvería a andar, pero,
no quiere hacer música.
Sí, eso es lo que me preocupa.
Adelante.
Traigo a la Srta. Calhoun.
Hola.
¿Cómo está mi nieto?
Está un poco estresado ahora mismo, para ser sincera.
¿Tienes un momento para hablar contigo en privado?
Cookie y yo no tenemos secretos.
Chica, siéntate.
Fui detenida por un par de agentes federales
el otro día.
Tariq. Te lo dije.
Después de decirme lo que querían de mí,
pedí que me dejaran marchar.
Sí, pero ahora, por supuesto,
van a intentar citarla como testigo. No podemos dejar que eso pase.
Vamos a ponerte seguridad las 24 horas.
Vale, ¿qué te dijeron?
¿Qué clase de preguntas te hicieron?
Me hicieron muchas preguntas.
No respondí ninguna de ellas.
Chica, recuerda algo.
Dijeron algo sobre
un tipo llamado Shyne Johnson, ¿Shyne?
¿Shyne Johnson?
Sabía que había oído tu voz, ¡zorra perversa!
¡Dios mío!
La tengo. Te tengo. Te tengo.
- Vamos, vamos. - ¡Suéltame, Dre!
- Está bien, déjame ver. - Dios mío.
¡¿Qué demonios te pasa?!
- Sé que me empujaste, ¡zorra! - ¡¿Qué?!
¡Suéltame!
- Cálmate. - ¡Suéltame!
No, ¡eso es una acusación muy grave!
Me desmayé al caer hacia abajo,
y luego desperté y vi tus zapatos.
La suela de esos
Loubotin rojos que tanto amas.
- Dios mío, ¡está loca! - Espera, no, no, no.
Rhonda, muchas mujeres tienen esos zapatos.
Yo tengo un par.
- Rhonda... - ¿Ahora estás de su lado?
No estoy del lado de nadie, solo digo
que no creo que ella hiciera eso.
Vale, espera un minuto.
Espera. Entonces, Rhonda,
¿de verdad crees que la debutante presuntuosa de Anika
te empujó por las escaleras?
Sé que lo hiciste.
¿Cómo podría hacerte algo así a ti, Rhonda?
¡Cállate, zorra!
Díselo, Dre.
Díselo.
¿Dre?
Lo sentimos.
- Lo sentimos, papá. - ¿Sentirlo?
No sé qué está pasando aquí.
No queríamos entrar en tu oficina...
¿Lo sentimos?
...así, con tanta energía.
Lo sentimos mucho.
¡Eres patético!
- Siento esto. - ¿Está bien?
Sí, está bien.
Dios mío, ¡está loca!
¡Nunca podría hacer algo como eso!
Vale, ve a limpiarla. Cálmala.
Te tengo. Te tengo.
Antes de que pierda al bebé.
Oye, y quédate con ella hasta que le pongamos
- algo de seguridad. - Estoy en ello.
No será citada.
Ahora que ya no llevo dentro a su nieto,
volvemos a ser nada para él.
Y va a dejar que se salga con la suya.
No se lo creen, Rhonda.
¿Qué?
No se lo creen.
Y yo tampoco.
¿Qué?
¿Qué pasa con tus visiones?
Es parte de mi enfermedad, cariño.
Tú misma lo dijiste.
Bueno, si Dios te estaba diciendo
que alguien me empujó por las escaleras,
tal vez tendría que empezar a creer en él de verdad.
Bueno, ¿qué quieres que hagamos?
Lo que hice por ti.
Con Vernon.
No vacilé.
Fue en defensa propia, Rhonda.
- Oh, Dios. - Fue en defensa propia.
Vamos.
Sabes, tus hermanos son los dos músicos, ¿vale?
Lo heredaron de Lucious.
Pero lo que tú heredaste,
aparte de la enfermedad de su madre,
es su instinto asesino.
¿Sr. Andre?
Gracias, Juanita.
- No lo dices en serio. - Sí, lo hago.
Muy en serio.
Así que, cuando vuelvas a ser el hombre con el que me casé,
el hombre que estaba dispuesto a hacer lo que tenía que hacer,
llámame,
porque lo echo mucho de menos.
Vale.
Sí, ríete todo lo que quieras.
Te dije que Tariq iba a ser un problema.
No, él no es el problema.
Tenemos mucha gente en común.
El problema es...
¿Qué?
¿Qué pasa, Lucious?
Sabes, después de que te encerraran,
- tuve que liquidar a un par de gatos. - Sí.
Narcotraficantes.
Los tres jinetes que nos querían muertos.
Lo pillo.
Sí, bueno, hubo un cuarto jinete.
Los tres primeros fue para proteger a nuestra familia.
Pero ese último, eso fue un trabajo.
¿Para quién trabajabas, Lucious?
Sabes para quién trabajaba.
Tú fuiste la que les dejó oír mi música.
¿Tommy Davoni y Rosey Perkins?
Exacto.
Ellos estaban grabando un álbum con este nuevo artista
que resultó ser un auténtico bocazas.
Provocando,
amenazando a los demás artistas,
y entonces querían encargarse de él.
Y Shyne y yo conseguimos la grabación.
Te das cuenta de que los federales no van a dejar pasar esto, ¿no?
¿Quién más lo sabe?
Tú y yo, y Tommy y Rosey.
Pero los dos
vienen a la boda de Hakeem.
Seguimos unidos.
Y ahora son legales, así que tienen mucho que perder.
Cierto, cierto. Y por eso los federales van a por Shyne.
Sí, pero Shyne... es un matón idiota.
No es un soplón.
Nuestro pasado debe quedarse enterrado.
Nadie puede saber esto.
¿Es este el agujero de Shyne?
¿Cuánto se tarda en cruzar la esquina
y conseguir unos Twizzlers?
Lo mandé hace 30 minutos y todavía no ha vuelto.
Si no está aquí dentro de un minuto,
voy a meter su culo en una caja también.
Le dije que fuese a por Twizzlers,
¡no a por el Santo Grial!
Oye, Shyne.
Espero que sean mis Twizzlers.
¿Estás esperando a Cookie Lyon? Está subiendo aquí.
Llega tarde.
Mario.
Déjala entrar.
Mira.
Todo lo que digo es que si uno de vosotros cae,
todos caéis.
¿No crees que sería inteligente cubriros las espaldas unos a otros?
Lucious me recortó.
Me debe beneficios por su álbum.
Shyne, sabes jodidamente bien,
que no tienes nada que ver con ese álbum.
Vale, mira.
¿Cuánto va a costar hacer esto bien?
No quiero su dinero.
Bueno, ¿qué es lo que quieres, Shyne?
Quiero un contrato publicitario para mi sobrino Joey.
Este chico tiene mucho talento.
Nunca tendrá una oportunidad aquí.
Siento oír eso.
- Siento... - Escucha esto.
*Es Hakeem el sueño, no hablo de Olajuwon*
*Es el capo de Empire*
*Y no nos importa a quién pisemos*
*Mejor que sepa por quién apuestas*
*Más vale que tengas el arma cargada porque vamos a disparar...*
Toma, Shyne.
¡Estos no son Twizzlers!
Vale.
Hecho.
Y quiero que Hakeem la grabe.
Puedo hacer que eso suceda.
Y,
quiero ir a esa boda.
Verás, todos en la industria han sido invitados menos yo.
Y tengo que decir
que habéis herido mis sentimientos.
Es bueno estar en casa ¿no?
Sí, seguro.
Estoy cansado de ser tu enfermera, hermano.
Tengo otras cosas que hacer, ¿vale?
Me caso en dos días.
Vale, está bien, porque para empezar,
no necesito que hagas de mi niñera.
Así que iros.
- ¿Estás seguro? - Estoy seguro.
¿Seguro? Podemos poner una peli o juego.
No quiero ver ningún puto juego.
Estáis despedidos. Iros.
Vale, llámame si necesitas algo.
Adiós, os quiero.
Nosotros también, tonto.
Entonces, ¿Rhonda de verdad se fue?
Sí, tenemos un amigo de la universidad
que está empezando una compañía de joyas en L.A.
Fue a verla.
Ella regresará.
Sí, sí. Claro que regresará.
Y no se lo digas a Jamal, ¿vale?
No quiero darle más preocupaciones.
Mira, estoy preocupado por él, Dre.
Sí, yo también.
Y todos intentan ayudarle, ¿lo sabes?
Yo, tú, Cookie, Becky.
Todo el mundo excepto...
Lucious.
Vamos, hombre.
¿Cuándo fue la última vez
que Lucious ayudó a alguien?
Especialmente a uno de sus hijos.
Tienes diez minutos.
Sabes que me rompiste el corazón, Freda.
¿Por qué intentaste dispararme?
Sabes por qué.
No sé por qué.
Tú mataste a mi padre.
Carol me lo dijo.
¿Por qué escuchaste a una drogata?
Mira, la última conversación que tuve con tu padre
fue sobre ti.
¿Por qué crees que intenté llegar
a ti en primer lugar?
Porque te sentías culpable.
Las circunstancias bajo las que crecimos tu padre y yo,
¿la violencia?
Es por eso, cuando te vi cuando le viniste a visitar,
y vi ese talento en ti
que merecía la pena protegerlo.
Te prometo,
que nunca le puse un dedo encima a tu padre.
Pero esto ya no es sobre él.
Esto es sobre mi hijo.
Es sobre Jamal.
¿Te preocupas por él, verdad?
Tú sabes que me preocupo por él.
Sí, bueno, está en un muy mal momento ahora mismo.
Y no importa cómo lo veas,
él está así a causa de la elección que hiciste.
Ahora,
no me preocupa lo que la gente piense de mí.
Sí, soy un egoísta hijo de puta.
La vida me hizo así.
Pero,
Jamal no.
Y estoy aquí para ayudarle.
Y no puedo hacerlo sin ti.
Escribí algo.
Toma.
Si puedes poner esto de nuevo,
creo que tengo algo.
Bueno, si tienes algo, ¿por qué no lo grabamos?
*Me despierto por la mañana, por lo que estoy agradecida*
*Pero tú, mi Dios, es por lo que estoy agradecida*
*Puedo ver mi vida, la revivo después de la tuya*
*Pero cuando te miro, veo mucho más*
*Agradezco a Dios que nunca pueda cansarme de esto*
*Ahora he oído que me quieren, soy una zorra con suerte*
*No soy una asesina, voy a meter la quinta*
*Pero cuando estoy contigo, chico, estamos en una punta diferente*
*Una punta diferente, soy una superviviente*
*Sabes que he pasado por esto, es como si viviera a través de esto*
*Todos conocen a Freda, se estrelló contra el suelo y se fue*
*Me pusiste en la cabina y nos fuimos seguro*
*Hubo un tiempo en el que no tenía nada, tú estabas allí para mí*
*En vez de pretender y actuar como si te importara...*
Hola, Mal.
Fui a ver a Freda hoy.
¿Qué dijo?
No me dijo mucho.
Estuvo inquebrantable hasta el final.
Le ofrecí ayuda con su representación legal,
pero la rechazó.
Es porque ella tiene integridad, papá.
Sí, bueno, al final la aceptó.
Ella quería que te diera algo.
Y solo para que lo sepas,
terminé el ciclo hoy.
Ya no está enfadada.
*Me despierto por la mañana*
*Por lo que estoy agradecida*
*Pero tú, mi Dios, es por lo que estoy agradecida*
*Puedo ver mi vida, la revivo después de la tuya*
*Pero cuando te miro, veo mucho más*
*Agradezco a Dios que nunca pueda cansarme de esto*
*Ahora he oído que me quieren, soy una zorra con suerte*
*No soy una asesina, voy a meter la quinta*
*Pero cuando estoy contigo, chico, estamos en una punta diferente*
*Una punta diferente, soy una superviviente*
*Sabes que he pasado por esto, es como si viviera a través de esto*
*Todos conocen a Freda, se estrelló contra el suelo y se fue*
*Me pusiste en la cabina y nos fuimos seguro*
*Hubo un tiempo en el que no tenía nada, tú estabas allí para mí*
*En vez de pretender y actuar como si te importara*
*Y tú sabes que nunca hui, nunca lo haré, amigo...*
*Ha habido veces en las que lloraste*
*E incluso más veces en las que ellos mintieron*
*Metiéndote con la gente equivocada*
*Sintiéndote como una gran nube...*
*Ha habido veces en las que lloraste*
*Incluso más veces en las que ellos mintieron*
*Metiéndote con la gente equivocada, sintiéndote como una gran nube...*
*De repente los guardias han cambiado*
*Estoy susurrando tu nombre*
¡Brindis!
Por la nueva pareja.
Por Laura y Hakeem.
Mañana, los dos os uniréis
en santo matrimonio bajo el emblema Lyon
para seguir con Empire.
- Amén. - ¡Salud!
- ¡Arriba! - Salud.
María me ha dicho que Shyne Johnson va a venir a la boda.
¿Es cierto?
¿Quién es Shyne Johnson?
Uno de los más famosos matones del hip-hop.
Has leído sobre él, cielo.
Disparó en
ese club en Vegas.
También tuvo tiempo para apalear a ese rapero blanco.
Solo alguien
con el que no me sentiría muy cómodo que asistiese a la boda de mi hija.
Bueno, Shyne es un viejo amigo de la familia.
No será un problema.
Bueno, es un problema para nosotros.
Preferiríamos que no asistiese.
Mirad, María, Arturo,
ellos son la gente de mis padres, ¿vale?
Respeto de donde vienen.
Mamá y papá,
una de las principales razones por las que me caso con Laura
es romper con esa historia.
Como Jamal dijo.
Vamos a empezar nuestra propia familia. ¿Verdad, cariño?
Y no vamos a escuchar nada sobre eso.
Tú y yo vamos a cerrar el ciclo, cariño.
Salud.
- Salud. - Salud.
Salud.
Todos, parad, parad, ¡parad!
Vosotras dos estáis bien.
T.T., tu chelo está completamente perdido.
Así que, entre las voces, tienes que elevarlo
un poco más.
Vamos, es un gran momento.
Es para la boda de mi hermano.
Tiene que elevarse. ¡Elevarse!
Compás 65 otra vez.
Bueno, nuestra principal prioridad
es sacar nuevos álbumes para Hakeem y Jamal.
¿Jamal?
Bueno, tuve una pequeña charla con él,
y estoy seguro de que algo de música saldrá de ella.
Entonces, ¿alguna idea?
Mamá, papá, venid rápido. Es una emergencia.
Dadnos un minuto.
Ella solo corrió hacia ahí afuera antes de que su guardaespaldas
pudiera pararla.
Dios mío.
¡Anika!
- ¿Anika? - Mamá.
¡Anika! ¿Qué está pasando?
Vuelve.
¿Anika?
¿Qué está pasando, cielo?
Preferiría suicidarme
a que me obliguen a delatar a Lucious.
No, no, no, no, no, no.
No vamos a dejar que te pase eso.
Me van a hacer testificar. Me van a poner en
el programa de protección de testigos. No puedo hacer eso.
Díselo, Lucious.
Oye, tengo buenas noticias para ti.
Thirsty averiguó que los federales tienen que presentar su prueba
antes de que el gran jurado...
en un día y medio, cariño.
Así que todo lo que tienes que hacer es ser buena durante dos días más.
¿Anika?
Mira...
Sé que hay resentimiento entre nosotras.
Pero llevas dentro una vida.
Mi nieto.
Así que nunca estarás sola.
¿Me oyes?
Porque sé lo que se siente.
Eres una Lyon ahora.
¿Vale?
¿No es eso lo que siempre quisiste?
¿Ser uno de nosotros?
¿Sí?
Lo sé.
Todo va a estar bien. Lo sé.
Todo va a estar bien.
Vamos. Todo va a estar bien.
Vamos.
Oye, vamos a escucharlo.
- Empezad desde el puente. - Vale.
¿Todo el mundo preparado?
Dos, tres,
cuatro, uno.
Sabes que fui
al hospital a visitarte, pero tu padre no me dejó entrar.
*Voy a seguir amando*
*Amándote*
Todos. Todos.
Jeff. Jeff.
Lo primero de todo, me encanta.
- Gracias, tío. - De verdad.
El único cambio que haría es,
hay un momento en el que canto,
*Voy a seguir amándote*
Entonces, en vez de,
en vez de hacer los "oohs",
podemos decir solo... *Amándote*
- Oh, sí, me gusta. - Sí.
¿Lo tenéis todos?
Dos, tres, cuatro, uno.
*Amándote*
*Solo seguir amándote*
*Amándote*
No, no, no, no, estoy bien, estoy bien, estoy bien.
¿Estás bien?
- ¿Seguro? - Sí, sí, estoy bien.
¿Sabéis qué?
Continuemos con esto más tarde,
cuando Jamal se sienta un poco mejor.
No. Absolutamente no.
No le escuchéis. Vamos, todos.
Tenemos que terminar para mañana.
Estoy bien. Vamos.
Estoy bien.
- ¿Sí? - Estoy bien.
Cálmate.
- Dos, tres, cuatro, uno, dos. - Vamos, todos, cantad.
*Amándote*
*Dije que me sentía bien*
*Amándote*
*Solo para seguir amándote*
- *Dije que me sentía bien* - *Amándote*
*Solo para seguir amándote*
- *Dije, cariño* - *Amándote*
*Amándote*
Lo que hiciste por Jamal...
nadie más podría haberlo hecho, Lucious.
Vamos.
Me hace pensar que
quizá no eres el diablo después de todo.
¿Qué, piensas que me preocupo por él?
Me hace ganar un montón de dinero.
Para.
Sabes que me gusta cuando lo haces más fuerte.
Dios.
Lo juro, espero que toda esta mierda con los federales termine.
Sobre todo cuando vayan de vacío al gran jurado.
Sí, bueno, parece que han dejado de molestar.
Quizás a Tariq el Pervertido le retorcieron la muñeca.
Ya sabes, nada de esto habría pasado
si hubieras estado cerca.
Nunca fui bueno sin ti.
Está bien, Lucious.
- Para de hablar, tío. - ¿Qué?
Sabes que nunca termina bien entre tú y yo.
Córtalo.
Nunca debería haberte dejado ir.
Hay una razón por la que nunca me casé con nadie más.
Mira, vamos a casar a tu hijo mañana.
Quizás hablemos.
Me gusta quizás.
Brindemos por quizás.
Quizás.
- Quizás. - Quizás.
Quizás si ese fideo funciona.
Dame una de esas pastillas azules.
Adiós, Lucious.
Viejo verde.
Me gusta ver cómo te vas caminando.
Ya lo sé.
Menéate para mí.
Descontrólate.
Tan guapos.
Incluso tú, Hakeem.
No sé por qué pensé que eras feo.
Abuela.
¿En serio?
Abuela, ¿qué querías decir cuando dijiste que estábamos
pagando por los crímenes del padre de papá?
Dwight no quiere que hable de eso.
Bueno, somos quienes somos, abuela,
sin que importe si nuestro padre quiere hablar de eso.
Bueno, tienes razón.
No podéis escapar.
Está en él, está en la mayoría de sus primos,
está destinado a estar
en vosotros tres.
O al menos en uno de vosotros.
Y Joe,
bueno, Joe tuvo lo que se merecía.
Espera, ¿Joe?
Ese es nuestro abuelo.
Eres hombre muerto, Joe.
¿Vio a su padre morir delante de él?
¿Quién le disparó?
No os creáis nada de lo que os diga.
En realidad, solo nos decía lo guapos que estamos.
¿Verdad, abuela?
Vamos, Hakeem.
Vamos a darle la bienvenida a tus invitados, hombre.
Vamos.
- ¿Por qué tenemos que hacerlo? - ¿Por qué tenemos que hacerlo?
¡Porque es tu trabajo!
Hakeem, estoy enfadada con vosotros.
No tenéis pollo, ni chuletas de cerdo, ni nada.
¡Hola!
Tuve que traerme mi propio dónut.
Saca eso de aquí, Porsha. Dame un abrazo.
Hola.
Bueno, Rosey, no parece que tengas más de sesenta.
Sabes que soy más joven que eso, Cookie. Háblame.
Será mejor que te controles. No enfades a Lucious.
Eh, aquí está.
El hombre del momento. Felicidades, Hakeem.
Gracias, gracias.
¿Estás seguro de hacer esto, joven?
Yo lo hice tres veces,
y ahora tengo tres pensiones alimenticias que pagar.
Córtalo.
Mira, nunca he estado más seguro de algo.
- Está bien. Buena suerte. - ¿Vale?
¡Rosey!
¿Qué pasa, hermano?
- Todo bien. - Tommy, Tommy.
- ¿Cómo estás, amigo? - Gracias a todos por venir.
Todos conocéis a mi hijo Jamal.
Sí. He estado observando tus movimientos.
Me sentí orgulloso de ti en los ASA.
Bueno, gracias.
Sí, el mundo entero estaba orgulloso de él.
Hablo de antes de que recibiera esa bala por ti, L.
No puedo esperar a oír lo que haces
cuando te separes de tu padre y madre.
- No. - ¿Por qué intentas empezar un lío, tío?
Hombre, el águila tiene que volar.
No, no, todo es amor, ¿sabes?
Aunque estoy haciendo mi nuevo single.
Y está producido por D-Major.
Está bien.
- Sí. - ¡Sí!
¡Fantástico!
Una de nuestras artistas número uno.
¿Qué es eso?
Espera, espera, espera, espera. Espera.
Aguanta eso, cielo.
Mira a ese payaso. ¿Invitaste a Shyne?
Trajo putas a la boda de tu hijo.
¡Mira eso!
Me voy de aquí, L.
- No, no, no, no, no. Vamos. - No, no, no, no.
Ven con nosotros a la otra habitación.
Los federales siguen husmeando,
y tenemos que asegurarnos de que Shyne se comporta.
Es por precaución, principalmente.
Están enfadados porque no sacaron nada,
solo perdieron el tiempo intentando culparme
de algo que no hice.
Lucious libre.
Un concierto increíble.
Sí, gracias.
Ahora, sabéis cómo trabajan los federales,
o sino no habríais permanecido libres de ellos todos estos años.
Así que es muy importante que mantengamos a Shyne
como parte de nuestro círculo de silencio.
Sí, pero si alguien les ha dado ya a Shyne...
Significa que Shyne no es nuestro único problema.
Bueno, había un par de amigos que...
Digamos solo que ya no están por aquí para soplar.
Se han retirado recientemente.
Ahora, por otra parte, Shyne,
sabes, es solo un niño.
Quiere ser parte del club otra vez.
Está bien, Lucious.
Pero nada bueno puede venir del idiota de Shyne.
Entendido.
Vamos a entretenerlo un poco, ¿vale?
Vamos a celebrar esta boda.
Eso es un plan.
Te queremos, querida.
Solo queremos lo mejor para ti.
Esperamos que Hakeem te mantenga a salvo.
Os informo ahora mismo.
Mi hermano va a lanzar un álbum.
Y todos vais a querer un pedazo de él. Es genial.
Hola, sé que es una locura,
pero todo va a funcionar, ¿vale?
Gracias por venir, Anika.
Anika Calhoun, has sido notificada.
- Nos vemos en los tribunales. - ¿Qué?
- ¡No! - ¿Qué pasa?
¡Alto! ¡Detenedla!
- ¡Muévete! - Señor, ¡fuera de mi camino!
¡Soltadme!
Gran jurado.
¿Qué diablos está pasando?
¡¿Qué?!
¡Soltadme!
Esto es exactamente de lo que estaba hablando.
Voy a parar esto.
Shyne, ¡eres un jodido idiota!
¡Por eso te echamos la primera vez
y por eso mantenemos tu culo de barrio en su lugar!
Laura, ¡espera!
Cariño, tengo todo bajo control.
Solo fue una pequeña discusión.
Va a estar bien.
Ya no está bien, Hakeem.
No puedo.
Esta no va a ser mi vida.
- Lo siento. - Cariño, lo siento.
No puedo hacer esto.
¡Déjame ir!
Todo va a estar bien.
Sois todos una banda de matones.
Por favor, no te vayas.
Vale.
Todos fuera de aquí.
¡Fuera!
¡Ahora!
¡Dije fuera!
- Largaos. ¡Fuera! - Lucious, ¡para!
¡No estoy jugando!
Webb, ¡cierra la puerta!
Vale, mira, solo dime qué hacer.
Haré lo que sea para no testificar.
Vale, al diablo con esto.
Thirsty,
- si Anika y yo nos casamos... - Espera, ¿qué?
los federales no podrán obligarla a declarar, ¿verdad o mentira?
- Lucious. - Esa idea cruzó mi mente,
pero necesitaríais una licencia de matrimonio.
Los federales bloquearían eso.
Ya solucionamos eso
cuando nos prometimos en D.C.
¡Lucious! Te lo advierto.
¿Me adviertes qué?
No, no puedes hacerlo. Esta es mi boda.
Ella lleva dentro mi bebé.
Sí, tío, ¿estamos enfermos o algo?
Se supone que íbamos a cerrar el ciclo.
El ciclo se cerrará cuando esté listo para cerrarse.
Hasta entonces, hacemos lo que tenemos que hacer.
No salvé la vida de esa zorra para que pudiera arruinarme la mía.
Tiene que haber otra forma.
No, no hay otra forma.
Mira, mira, esto es solo un juego de papeles.
No es real. No afecta a lo que tenemos nosotros.
Oye, Lucious, esto tiene que hacerse esta noche.
Somos conducir o morir.
Te necesito en esto.
Tienes que conducir conmigo en esto.
Todos sabéis que os quiero, ¿vale?
Lo sabéis.
Y haré lo que sea para poder
salvar a mi familia.
Pero vuestro padre y yo...
no puedo hacer esto.
¡Quítame las manos de encima!
Mamá.
No. No.
Anika Calhoun, ¿aceptas a Lucious Lyon
como tu legítimo esposo?
Sí, acepto.
Lucious Lyon,
¿aceptas a Anika Calhoun como tu esposa?
Sí, acepto.
Por el poder que me ha concedido
el estado de Nueva York, ante Dios
y vuestra familia,
yo os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Canta.
Ya oíste a tu padre. Levántate y canta.
Sé que la empujaste.
Discúlpame un minuto, por favor.
Entonces no se te ha ocurrido pensar que ese niño va a ser...
vas a ser su padre y su abuelo.
Es lo que es.
Atención. Es Tariq Cousins.
¿Qué pasa, hermano?
¿Quién es Tariq?
Felicidades por tu no santo matrimonio.
Amén.
¿Por qué seguís persiguiéndome,
tío, cuando seguís sin conseguir nada?
¿Por qué malgastáis el dinero de los contribuyentes así?
Significa que estamos bien financiados.
Créeme, solo acabamos de empezar.
Dwight, ¿qué hace aquí tu medio hermano?
Mátame.
Te hundirás
por matar a un poli.
Y tu hijo crecerá sin un padre.
Ese niño no es mi hijo, Joe.
Es tuyo.
Ahora él y Dwight, ambos crecerán sin un padre.
¡Papá!
¡Papá! Papá, papá, ¡papá!
¡Papá!
Papá.
De verdad no lo sabías, ¿no?
Sí, nuestro padre era un buen poli, Dwight.
Pero un mal hombre.
Supongo que cada uno heredó una mitad de él.
Mi nombre es Lucious.
Y, cielo, no tengo familia.
Oye, Dre, ve a por mi esposa.
Lo tengo.
Querías que ese hijo diabólico
fuera el único heredero del trono, ¿no?
¡¿No?!
Tienes toda la puta razón, ¡zorra!
¡No!